Aviso de privacidad

Este adviso describe cómo se puede usar y divulgar información médica sobre usted y cómo puede obtener acceso a esta información.
Por favor revise con cuidado.

Sus Derechos

Cuando se trata de su información de salud, usted tiene ciertos derechos. Esta sección explica sus derechos y algunas de nuestras responsibilidades para ayudarle.

• Obtenga una copia electrónica o en papel de su expediente médico
• Solicite que corrijamos su expediente médico
• Solicitar comunicaciones confidenciales
• Pedirnos que limitemos lo que usamos o compartimos
• Obtener una lista de aquellos con los que hemos compartido información
• Obtener una copia de este aviso de privacidad
• Elige alguien para que actúe por usted
• Presentar una queja si siente que sus derechos son violados

Sus Opciones

Para cierta información de salud, usted puede decirnos sus preferencias sobre lo que compartimos. Si usted tiene una preferencia por como compartimos su información en las situaciones descritas a continuación, hable con nosotros. Díganos lo que quiere que hagamos, y seguiremos sus instrucciones.

• En estos casos, usted tiene tanto el derecho y la opción de decirnos:
  • Compartir información con su familia, amigos cercanos, o otros involucrados en su cuidado
  • Compartir información en una situación de socorro en casos de desastre
  • Incluya su información en un directorio de instalaciones
  • Contactarnos con usted para recuadar fondos
• En estos casos nunca compartimos su información a menos de que nos dé permiso por escrito:
  • Propósitos de mercadotecnia
  • Venta de su información
  • El intercambio de la mayoría de notas de psicotherapia
• En el caso de la recaudación de fondos:
  • Podemos comunicarnos con usted para los esfuerzos de recaudación de fondos, pero usted nos puede decir que no nos comuniquemos con usted

Nuestros usos y divulgaciones

¿Como usamos o compartimos su información normalmente? Normalmente utilizamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras.

• Su tratamiento
• Manejar nuestra organización
• Facturar por sus servicios

¿De qué otra manera podemos usar o compartir su información médica? Se nos permite o se nos requiere compartir su información de otras maneras – generalmente de maneras que contribuyen al bien publico, como la salud pública y investigación. Tenemos que cumplir con muchas condiciones en la ley antes de poder compartir su información para estos propósitos. Para obtener más información, consulte: https://www.hhs.gov/hipaa/for-individuals/guidance-materials-for-consumers/index.html

• Ayuda con asuntos de salud y seguridad pública
• Investigaciones
• Cumplir con la ley
• Responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos
• Trabajar con un examinador médico o director de funerales
• Abordar la indemnización de los trabajadores, cuerpos policiales, y otras solicitudes gubernamentales
• Responder a demandas y acciones legales
• Salud Conductual/ Programas de Trastorno por Abuso de Sustancias (SUD en inglés)
• Salud Reproductiva

Nuestras responsibilidades

• La ley nos exige que mantengamos la privacidad y securidad de su información médica protegida.
• Le haremos saber rápidamente si ocurre una infracción que puede haber comprometido la privacidad o seguridad de su información.
• Debemos seguir los deberes y las prácticas de privacidad descritas en este aviso y darle una copia.
• No utilizaremos o compartiremos su información aparte de la descrita aquí a menos que nos indique que podemos hacerlo por escrito. Si nos dice que podemos, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Haganos saber por escrito si cambia de opinión.

Documentos Adicionales

• Aviso de Prácticas de Privacidad: Inglés | Español
• Derechos y responsabilidades del paciente: Inglés | Español
• Si usted tiene una queja de HIPAA, por favor llene un formulario de queja: Inglés | Español

Si tiene alguna pregunta o problema, póngase en contacto con nuestro Oficial de Privacidad de HIPAA en privacy@chanevada.org.